エミリア・ロマーニャ（モデナ）地震、５月３１日までに明らかになった被害

　死者　　　　　　１７人 （そのうち１１人が工場の労働者）
　負傷者　　　　３５０人
　避難者　　　　１５０００人
　被害総額　　　５０億ユーロ（５０００億円）

モデナ県内の教会のうち、３分の１がなんらかの被害
ロヴェレートの司祭は、宗教行事に使用する聖母マリア像を守り、地震の犠牲になっている。

避難所では、仮設テントなどが十分でなく、トレニタリアが夜行列車の寝台などを貸し出すなどしてしのいでいるという。

イタリア政府は、ガソリンの価格をリッターあたり０，０２ユーロ引き上げ、被災地の援助に回すことを決定。

パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズの被害状況（５月３０日現在）

　被害を受けたチーズ生産農場および熟成庫　　２４軒
　被害を受けたチーズの総数　　　　　　　　６０万８千個
　　（年間生産量の２０％）

　 ５月２０日の地震のパルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ被害

パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズを購入して地震被害の援助をしたい

パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ組合は、消費者に普段通りのお店でチーズを購入することを求めています。そうすることで、生産者側は、普段通りの出荷と生産を続けることができます。それが消費者にできる一番の援助になります。

　　

パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ組合へ寄付金
口座番号　IBAN: IT 07 A 07058 12803 000000057000

イタリア、エミリア・ロマーニャ地震への寄付・募金

イタリア赤十字　エミリア・ロマーニャ州地震募金
イタリア赤十字が地震被害の募金活動をネットで行っています。
Donation Cause にEmilia Romagna EarthQuake　を選ぶ

イタリア国内からは、４５５００へSMSを送信することで、市民保護局（プロテツィオーネ・チヴィーレ）を通じて、２ユーロの寄付ができます。

エミリア・ロマーニャ州の銀行口座に送金する場合は、
銀行名　　Unicredit Banca Spa Agenzia Bologna Indipendenza - Bologna
名義　　　　Regione Emilia-Romagna
口座番号 　IBAN　IT – 42 - I - 02008 - 02450 - 000003010203
「Contributo per il terremoto 2012 in Emilia-Romagna」と明記

関連記事
[また地震、エミリア・ロマーニャでM５,８　被害拡大]
[余震の続くイタリア・エミリア地方の地震被害状況]
[イタリア　エミリア・ロマーニャ（モデナ）地震の募金、寄付方法]